От gileec. Этот перевод интервью Дженезиса Пи-Орриджа выполнен мною осенью 2009 г. накануне очередного приезда Psychic TV в Москву и тогда же был опубликован в одном дружественном блоге. Через пару-тройку лет текст перестал быть доступен, его возвращение мне оказалось невозможным, а у себя я никак не мог его найти. Но следовало лучше искать - сегодня ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Те сентябрьские дни были мучительны для меня. Люди, которым предстояло остаться на мысе [Флора], пали духом. Ни одно из намерений первой зимы не было реализовано, из дома не было ни одной весточки, не осталось надежды на спасение до начала холодной шестимесячной ночи - мертвящая монотонность лагерной жизни стала неизбежной. Все вместе это ( Read more... )

Вот так бывает, когда откладываешь что-то задуманное в долгий ящик. Нормальные люди не дремлют, а берут и делают. Это уже второй случай, когда переводятся тексты, которые я сам хотел перевести.

Внимательно посмотрите на Брайана Джонса, Джима Моррисона, Сида Вишеза и Сида Баррета, чтобы получить подтверждение этого уравнения, столь важного для ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )